haarstic,
As Tattooz said, each install is going to have it's own details, so there is no single "way" to install the GARN, but his diagrams give you a good idea of one alternative. Feel free to go through the pages on my site (link in my signature below) to see how I did it.
I think that two books should be required reading for anyone considering installing a GARN themselves. Dan Hollohan runs a web site called www.heatinghelp.com He has published several books relating to HVAC function, theory, design, and installation. Get a copy of "Pumping Away" and "Primary-Secondary Pumping Made Easy". These are invaluable in understanding your options, and the pros/cons of those options, when designing your installation.
The integration should be straigtforward, since you already have an OWB integrated into your existing in-house system. However, keep in mind that you cannot locate the GARN outside, unprotected, like a typical OWB. You will need to shelter and insulate it, since you are heating and storing 1500+ gallons of water (or more if you go with a WHS2000).
Sign up for the forums over at www.hearth.com, like Tattooz mentioned. Good people and tons of experience and info. Search for GARN and you will learn much.